1 00:00:01,514 --> 00:00:06,227 الترجمات المقدمة إليك من فريق Inner Voice Team @Viki. 2 00:00:08,818 --> 00:00:12,872 أنا امرأة قاسية. 3 00:00:12,872 --> 00:00:16,807 لا تقذف الشتائم في وجهي. 4 00:00:16,807 --> 00:00:19,779 للحظة، من أجلك 5 00:00:19,779 --> 00:00:23,043 اخترت الفراق. 6 00:00:24,604 --> 00:00:26,655 جميلتك . . . 7 00:00:38,490 --> 00:00:40,914 لطيف - جيد. 8 00:00:52,842 --> 00:00:55,916 ما هذا الصوت؟ 9 00:01:00,493 --> 00:01:02,573 هنا! 10 00:01:04,350 --> 00:01:07,457 مستحيل. أليس هذا سانج كو؟ 11 00:01:08,211 --> 00:01:11,586 ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ 12 00:01:11,586 --> 00:01:15,332 مهلا.. أمسك بسيونغ بن! هي التي دفعتها! 13 00:01:15,332 --> 00:01:16,262 ماذا؟! 14 00:01:16,262 --> 00:01:17,742 على عجل، اتصل بالشرطة. 15 00:01:17,742 --> 00:01:20,594 حسنًا، سأفعل ذلك! 16 00:01:23,469 --> 00:01:25,930 ماذا يحدث هنا؟؟ 17 00:01:29,078 --> 00:01:31,928 أعتقد أنه حقا الركود في مهنة المحاماة هذه الأيام. 18 00:01:31,928 --> 00:01:35,667 المنافسة الشرسة على Public Defender
تضع نجوم الكيبوب في حالة من العار. 19 00:01:35,667 --> 00:01:36,966 هذا ما أقوله. 20 00:01:36,966 --> 00:01:40,672 مهلا، ماذا عن هذا الشخص؟ 21 00:01:41,978 --> 00:01:46,167 اه المحامي اللي طرد من المدرسة
بسبب حادثة الألعاب النارية. 22 00:01:46,167 --> 00:01:49,680 وعلى الرغم من أن وضعها كان على هذا النحو، إلا أنها لم تكن على ما يرام حقًا. 23 00:01:49,680 --> 00:01:50,866 لماذا؟ 24 00:01:50,866 --> 00:01:53,953 يبدو أن لديها بالفعل بعض الخبرة كمدافعة عامة. 25 00:01:53,953 --> 00:01:55,656 لكن لديها سمعة فظيعة. 26 00:01:55,656 --> 00:01:58,489 لقبها هو "20 ثانية". 27 00:01:58,489 --> 00:02:00,111 إنها فقط تدلي ببيانها 28 00:02:00,111 --> 00:02:02,557 قائلا إن المدعى عليه نادم بشدة على أفعاله ونطلب التصرف المناسب. 29 00:02:02,557 --> 00:02:04,429 يستغرق 20 ثانية فقط. 30 00:02:04,429 --> 00:02:06,827 إنها "لا" مني. 31 00:02:06,827 --> 00:02:08,569 المتهمة التي فقدت والدتها في سن مبكرة 32 00:02:08,569 --> 00:02:12,013 يعيش حياة وحيدة وصعبة. 33 00:02:12,013 --> 00:02:16,576 هذا ليس كل شيء تماما. توفيت العام الماضي. 34 00:02:16,576 --> 00:02:20,117 المتهمة التي فقدت والدتها مؤخرا تعاني... 35 00:02:20,117 --> 00:02:24,239 ومع ذلك، عند الاستماع إلى قصتها، بدت وكأنها مادة جيدة جدًا. 36 00:02:24,239 --> 00:02:27,314 وكانت قصتها مؤثرة للغاية وأظهرت شجاعة. 37 00:02:27,314 --> 00:02:31,776 أرى أن لديها بعض الإمكانات. 38 00:02:35,293 --> 00:02:39,764 أنا... شاهد في هذه القضية. 39 00:02:39,764 --> 00:02:42,277 اسمي جانج هاي سيونج. 40 00:02:42,277 --> 00:02:45,105 ما هو رأيك؟ 41 00:02:45,105 --> 00:02:51,470 لا أعرف...
يبدو أنها محامية جيدة وسيئة في نفس الوقت. 42 00:02:51,470 --> 00:02:52,640 من الصعب حقًا الاختيار. 43 00:02:52,640 --> 00:02:57,055 الحلقة 2
فتاة سيئة، فتاة طيبة 44 00:02:58,868 --> 00:03:01,085 بعد شهر واحد 45 00:03:11,330 --> 00:03:14,631 تتفوق هاي سيونج، الابنة الوحيدة لـ Hye Seong Chicken House، على المنافسة بنسبة 21:1 وتصبح محامية عامة. 46 00:03:19,486 --> 00:03:22,353 أمي دائما تدفعني إلى الجنون. 47 00:03:25,627 --> 00:03:28,140 قلت لك ألا تضرب رأسي. 48 00:03:28,140 --> 00:03:29,665 ما هذا؟؟ 49 00:03:29,665 --> 00:03:32,105 ما الذي يتفاخر به بشأن كونك محاميًا عامًا حتى تتمكن من طرح هذه الأشياء؟ 50 00:03:32,105 --> 00:03:33,502 بالطبع إنه شيء يدعو للتفاخر. 51 00:03:33,502 --> 00:03:36,379 أنت محام يتقاضى راتبا من الدولة. 52 00:03:36,379 --> 00:03:40,060 أنتم على نفس مستوى المدعين العامين والقضاة. 53 00:03:40,060 --> 00:03:42,336 لا تشتكي وتعال معي فقط. 54 00:03:42,336 --> 00:03:43,303 إلى أين أنت ذاهب؟ 55 00:03:43,303 --> 00:03:45,870 فقط تعال. 56 00:03:48,266 --> 00:03:53,594 انظر هنا، انظر هنا. 57 00:03:53,594 --> 00:03:57,919 نلقي نظرة على ابنتي. 58 00:03:57,919 --> 00:04:00,361 ابتسامتها جميلة. 59 00:04:00,361 --> 00:04:04,077 أنت تتوقع استلام الأموال التي اقترضتها، حتى يتم إصدار الأغاني تلقائيًا، أليس كذلك؟ 60 00:04:04,077 --> 00:04:06,196 نعم، ليس بسبب المال. 61 00:04:06,196 --> 00:04:09,993 هذا لأنني فخور جدًا بك
لأنك أصبحت محاميًا عامًا. 62 00:04:09,993 --> 00:04:12,782 حقًا؟ إذن، هل من المقبول إذا لم أقم بسداد المال؟ 63 00:04:12,782 --> 00:04:15,462 أم! 64 00:04:15,462 --> 00:04:17,800 أمي، لا تضربي رأسي! 65 00:04:17,800 --> 00:04:18,845 هل تعرف كم عمري؟ 66 00:04:18,845 --> 00:04:19,972 مهلا... 67 00:04:19,972 --> 00:04:22,314 أنت محامي عام الآن. 68 00:04:22,314 --> 00:04:25,102 من الآن فصاعدا، أمامك طريق طويل لتقطعه. 69 00:04:25,102 --> 00:04:27,861 إذن ألا تعتقد أنك بحاجة إلى النضج قليلاً؟ 70 00:04:27,861 --> 00:04:30,298 لماذا أصبحت محامياً عاماً؟
لأنه يجعل الحياة سهلة. 71 00:04:30,298 --> 00:04:33,674 - ماذا؟
- أحصل على راتب كل شهر. 72 00:04:33,728 --> 00:04:35,686 الحكومة تكلفني بقضايا للعمل عليها 73 00:04:35,686 --> 00:04:38,149 وكل ما علي فعله هو أن أتوسل من أجل التعامل بشكل مناسب. 74 00:04:38,149 --> 00:04:43,355 بالكاد يجب علي القيام بأي عمل. لذلك سأعمل لبضع سنوات فقط، وبعد ذلك سأتزوج. 75 00:04:43,990 --> 00:04:45,626 توقف عن ضربي! 76 00:04:45,626 --> 00:04:47,967 إذا لاحظت أنك كسول في العمل، 77 00:04:47,967 --> 00:04:52,003 وستكون هذه هي المرة الأولى التي تتعرض فيها محامية كورية
للضرب على يد والدتها في المحكمة. 78 00:04:52,003 --> 00:04:54,436 أنت تفهم؟ 79 00:04:56,429 --> 00:04:58,446 التوقف عن وضع الملصقات على الحائط! 80 00:04:58,446 --> 00:05:00,462 ما هو هناك للتفاخر بكونك مدافعا عاما؟ 81 00:05:00,462 --> 00:05:01,981 هل وجدت مكانا للعيش فيه؟ 82 00:05:01,981 --> 00:05:04,061 لقد وجدت مكانا بالقرب من مبنى المحكمة. 83 00:05:04,061 --> 00:05:07,952 على الرغم من أنها شقة على السطح، إلا أنها تحتوي على غرفتين وحتى حمام. 84 00:05:07,952 --> 00:05:09,867 هذا جيد. 85 00:05:09,867 --> 00:05:13,363 لكن يون جو بعيد جدًا. 86 00:05:13,363 --> 00:05:16,542 لكنك قلت ذات مرة إنني سأكون محظوظًا بالحصول على وظيفة محامٍ، أينما كان. 87 00:05:16,542 --> 00:05:20,565 هل لديك أي زملاء مقربين في محكمة مدينة يون جو؟ 88 00:05:20,565 --> 00:05:21,310 ماذا عن الزملاء الأكبر سنا؟ 89 00:05:21,310 --> 00:05:23,844 أنت تعلم أنه ليس لدي أصدقاء في العمل. 90 00:05:23,844 --> 00:05:25,717 أنا لا أحتاج حتى. 91 00:05:25,717 --> 00:05:29,484 آه! أمي من فضلك!! 92 00:05:29,484 --> 00:05:31,028 مكتب المدعي العام لمنطقة يون جو 93 00:05:31,073 --> 00:05:35,187 أخبرني، الحقيقة هي أنك دفعتها! 94 00:05:39,050 --> 00:05:41,902 إذا كنت ستعترف، فاعترف لي. 95 00:05:41,902 --> 00:05:45,159 هنا، أنا الأكثر لطفًا. 96 00:05:45,159 --> 00:05:49,179 إذا كنت في أحد المكاتب الأخرى، فسوف يتم الصراخ عليك كثيرًا. 97 00:05:50,835 --> 00:05:54,021 أنت...دفعتها، أليس كذلك؟ 98 00:05:56,860 --> 00:06:00,906 لقد شعرت بالغيرة لأن وكالة الترفيه اختارت Moon Dong Hee. 99 00:06:00,906 --> 00:06:05,124 لهذا السبب قمت بتخويفها قائلة إنها أجرت عملية تجميل. 100 00:06:05,124 --> 00:06:08,551 ولكن هذا لم يكن كافيا، لذلك كان عليك أن تقتلها! 101 00:06:08,551 --> 00:06:11,596 لقد شاهدك الناس و وشاوا بك. هذه حقيقة. 102 00:06:11,596 --> 00:06:13,593 تحب الحقائق! أنت **** 103 00:06:13,593 --> 00:06:17,472 لم أكن أعلم حتى أنها كانت في غرفة الموسيقى. 104 00:06:18,271 --> 00:06:20,553 درجاتي سيئة للغاية،
لكن هذا لا يعني أنني كذلك أيضًا. 105 00:06:20,553 --> 00:06:21,562 نعم! 106 00:06:21,562 --> 00:06:24,223 هل تعتقد أن لعب دور الأبرياء سينجح؟ 107 00:06:24,223 --> 00:06:25,201 انظر، 108 00:06:25,201 --> 00:06:28,809 كل أصدقائك كتبوا هذه العبارات! 109 00:06:28,809 --> 00:06:31,164 هنا، رئيس القسم. من الآن فصاعدا، سأتولى المسؤولية. 110 00:06:32,545 --> 00:06:34,705 من أنت؟ 111 00:06:34,705 --> 00:06:37,456 المدعي العام سيو، هل ستقوم باستجوابها بنفسك؟ 112 00:06:37,456 --> 00:06:38,219 نعم. 113 00:06:39,461 --> 00:06:40,975 خذ هذا أيضا. 114 00:06:42,343 --> 00:06:45,360 لا بأس. أنا لا أحب حقا حلوى النعناع. 115 00:06:45,360 --> 00:06:47,769 ومع ذلك، لديك بعض. . . 116 00:06:47,769 --> 00:06:50,064 حتى تتمكن من التخلص من رائحة الطب الشرقي. 117 00:06:50,064 --> 00:06:52,625 ينبغي أن يكون من الأخلاق، رئيس القسم يانغ. 118 00:06:55,371 --> 00:06:57,410 رئيس القسم يانغ؟! (في الكورية، يتم نطق عنوانه بشكل مشابه لكلمة "مزرعة دواجن".) 119 00:06:57,410 --> 00:06:59,284 هذا أنت؟ 120 00:06:59,284 --> 00:07:01,150 هذا ما يسمونه لك؟ 121 00:07:01,150 --> 00:07:02,352 اسكت! 122 00:07:03,785 --> 00:07:07,045 قلت أنك سيونغ بن؟
هل ستأتي من هذا الطريق؟ 123 00:07:12,266 --> 00:07:13,781 أومو! 124 00:07:14,456 --> 00:07:16,514 أظافرك مذهلة. 125 00:07:16,514 --> 00:07:20,331 لقد فعلتهم بنفسي. هل تريد مني أن أفعل ذلك أيضًا أيها المدعي العام؟ 126 00:07:25,766 --> 00:07:28,663 السندويشات وصلت! 127 00:07:31,918 --> 00:07:36,897 إذًا، لم تكن تعلم أن مون دونغ هي كان في غرفة الموسيقى؟ 128 00:07:36,897 --> 00:07:38,762 أنت تجعلني أكرر نفسي. 129 00:07:38,762 --> 00:07:39,951 فكر في الأمر. 130 00:07:39,951 --> 00:07:44,326 كان ذلك هو الطابق الرابع، فهل كنت سأدفعها دون أن أقرر قتلها؟ 131 00:07:44,326 --> 00:07:46,054 هذا ما بدا عليه الأمر. 132 00:07:46,054 --> 00:07:48,409 إذا كان الأمر كذلك، فهي محاولة قتل، 133 00:07:48,409 --> 00:07:50,767 أنت لا تبدو كالقاتل. 134 00:07:50,767 --> 00:07:54,493 اشرب هذا أثناء تناول الطعام. وإلا فقد يعلق شيء ما في حلقك. 135 00:07:54,493 --> 00:07:58,010 إذًا، أنت لم تنبذها أبدًا، أليس كذلك؟ 136 00:07:58,010 --> 00:08:00,084 نعم، أبداً. 137 00:08:00,084 --> 00:08:02,601 أقسى ما فعلته على الإطلاق هو مناداتها بـ "سانغ كو". 138 00:08:02,601 --> 00:08:05,731 وحتى مع ذلك، بما أن الجميع كانوا ينادونها بهذا الاسم، فقد اتصلت بها من أجل الضحك فقط. 139 00:08:05,731 --> 00:08:08,271 إذا ناديتها بـ "الجفن المزدوج - الأنف"، فهل يضحك الجميع؟ 140 00:08:08,271 --> 00:08:11,113 يضحكون بالطبع! من اللقب، الأمر واضح تمامًا، أليس كذلك. 141 00:08:11,113 --> 00:08:14,827 لأن الشخص أجرى عملية تجميل الجفون والأنف "Double Nose". 142 00:08:14,827 --> 00:08:17,245 أنا موافق. هذا واضح جدًا. 143 00:08:17,245 --> 00:08:22,393 هل ضحك مون دونغ هي أيضًا
بعد سماعك تناديها بـ "الأنف المزدوج"؟ 144 00:08:22,393 --> 00:08:23,775 آسف؟ 145 00:08:25,158 --> 00:08:30,435 قلت أنها كانت مزحة. النكتة ليست لمن يقولها، بل لمن يتلقاها، أليس كذلك؟ 146 00:08:30,435 --> 00:08:35,600 إذا لم توافق على ذلك، فهذا لم يكن مزحة، بل رعب. 147 00:08:36,953 --> 00:08:38,918 إرهاب؟ 148 00:08:38,918 --> 00:08:42,184 انها تبدأ... 149 00:08:46,068 --> 00:08:48,667 لقد قلتها لكي تضحك، لكنك لا تضحك. 150 00:08:48,667 --> 00:08:50,425 لماذا هذا؟ 151 00:08:50,425 --> 00:08:52,491 أوه... 152 00:08:53,635 --> 00:08:56,712 يجب أن يكون الرعب. 153 00:09:00,099 --> 00:09:05,122 ثم، لا ينبغي لي أن أمزح أيضا. 154 00:09:05,889 --> 00:09:08,292 يمين؟ (تم التبديل إلى اللغة الرسمية) 155 00:09:11,149 --> 00:09:12,645 هل نبدأ؟ 156 00:09:12,645 --> 00:09:14,111 إنها السيدة جو سيونج بن، أليس كذلك؟ 157 00:09:14,111 --> 00:09:17,748 يتم التحقيق معك بتهمة محاولة قتل Moon Dong Hee. 158 00:09:17,748 --> 00:09:19,874 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 159 00:09:19,874 --> 00:09:23,659 لديك الحق في التزام الصمت.
المدعي العام سيو دو يونغ 160 00:09:23,659 --> 00:09:27,933 يمكنك الاستعانة بمحامي. 161 00:09:27,933 --> 00:09:29,464 رائع! 162 00:09:29,464 --> 00:09:30,717 مستحيل. 163 00:09:32,375 --> 00:09:35,001 لذا فإن Go Seong Bin هو المجرم حقًا. 164 00:09:35,001 --> 00:09:36,125 انتظر... مهلا. 165 00:09:36,125 --> 00:09:39,276 مرحبًا، هذا ليس الوقت المناسب للدراسة!
إذا رأيت هذا، فسوف تتفاجأ جدًا! 166 00:09:39,276 --> 00:09:41,336 ربما لن أكون كذلك. 167 00:09:41,336 --> 00:09:42,505 أنت تعرف جو سيونج بن، أليس كذلك؟ 168 00:09:42,505 --> 00:09:44,457 الفتاة ذات الشعر البرتقالي التي تحبك
وتتبعك. 169 00:09:44,457 --> 00:09:45,592 لا أعرف. لا أهتم. 170 00:09:45,592 --> 00:09:49,385 يا! فقط أنظر ثم تحدث. 171 00:09:50,960 --> 00:09:53,999 تم اختيار المحامين للمحامين العامين في منطقة يون جو 172 00:10:03,184 --> 00:10:04,627 هذا ليس له أي معنى. 173 00:10:04,627 --> 00:10:08,099 يرى! قلت لك أنك سوف تفاجأ. 174 00:10:11,892 --> 00:10:14,323 مهلا مهلا! 175 00:10:14,323 --> 00:10:16,722 شكرًا! 176 00:10:16,722 --> 00:10:20,559 مهلا، سأذهب أولا حسنا؟ 177 00:10:20,559 --> 00:10:22,365 إلى أين أنت ذاهب؟ 178 00:10:24,285 --> 00:10:27,157 هل هو شاكر لأنه تم القبض على سيونج بن؟ 179 00:10:27,157 --> 00:10:29,820 ماذا فعلت بشكل جيد؟ 180 00:10:44,915 --> 00:10:45,594 يا! 181 00:10:45,594 --> 00:10:48,557 أنا آسف، آسف. 182 00:10:50,495 --> 00:10:52,420 - أنا آسف حقا!
- ماذا... لماذا أنت 183 00:10:52,420 --> 00:10:54,767 تقبيل خوذتي؟ 184 00:11:17,839 --> 00:11:20,378 انها لم تتغير قليلا. 185 00:11:27,474 --> 00:11:29,344 مركز احتجاز يون جو 186 00:11:32,170 --> 00:11:40,520 الترجمات المقدمة إليك من فريق Inner Voice Team @ Viki 187 00:11:41,920 --> 00:11:46,110 جون جوك، ستخرج الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟ 188 00:11:46,110 --> 00:11:49,660 هل وجدت عملاً لتقوم به بعد خروجك؟ 189 00:11:49,660 --> 00:11:51,212 نعم. 190 00:11:51,212 --> 00:11:54,389 قال القس آه لوم إنه سيجد لي وظيفة. 191 00:11:54,389 --> 00:11:56,979 جيدة بالنسبة لك. 192 00:11:56,979 --> 00:12:01,059 إن الطريق إلى النجاح موجود بالفعل في الكتاب المقدس. 193 00:12:02,013 --> 00:12:07,812 هل يجب أن أبدأ بقراءة الكتاب المقدس أيضاً؟ 194 00:12:09,540 --> 00:12:11,799 ما هذا؟ 195 00:12:11,799 --> 00:12:13,297 هل هو شخص تعرفه؟ 196 00:12:15,015 --> 00:12:17,127 نعم. 197 00:12:22,372 --> 00:12:27,334 إنه شخص علي أن أسدد له دينًا. 198 00:12:50,537 --> 00:12:55,583 يا له من حظ سيء... أحلم بهذا الرجل في أول يوم عمل. 199 00:13:07,831 --> 00:13:14,417 ♪ خذ قلبي الذي لا يتوقف عن النبض من أجلك
لذا خذ كل حبي ♪ 200 00:13:14,417 --> 00:13:21,357 ♪إذا كنت سأقابل شخصًا واحدًا فقط، فسيكون أنت. ♪ 201 00:13:21,357 --> 00:13:23,487 ♪ أوه أنت~ ♪ 202 00:13:23,487 --> 00:13:27,647 ♪ دعني أجدك ♪ 203 00:13:27,647 --> 00:13:29,777 ♪ أوه أنت~ ♪ 204 00:13:29,777 --> 00:13:33,384 ♪ أريد حمايتك ♪ 205 00:13:34,607 --> 00:13:37,647 ♪ تعال تعال قادمًا قادمًا ~ ♪ 206 00:13:37,647 --> 00:13:40,947 ♪ تعال تعال قادمًا قادمًا ~ ♪ 207 00:13:40,947 --> 00:13:44,037 ♪ تعال تعال قادمًا قادمًا ~ ♪ 208 00:13:44,037 --> 00:13:49,303 ♪ تعال تعال قادمًا قادمًا إليك ♪ 209 00:13:52,006 --> 00:13:53,695 لقد كنت أتصل بك، لكنك واصلت المشي. 210 00:13:53,695 --> 00:13:56,110 لقد تبعتك من الحافلة. 211 00:13:57,415 --> 00:13:58,536 انتظر، 212 00:14:00,623 --> 00:14:05,084 أنت لست من النوع المفضل لدي، حسنًا؟ 213 00:14:05,084 --> 00:14:06,364 أليس هذا لك؟ 214 00:14:06,364 --> 00:14:09,124 لقد سقط على متن الحافلة. 215 00:14:11,071 --> 00:14:12,724 انها ليست لي. 216 00:14:12,724 --> 00:14:14,596 ماذا؟ 217 00:14:14,624 --> 00:14:17,471 ولكن سأجد المالك لك تمام؟ 218 00:14:18,884 --> 00:14:20,574 ما الذي تتحدث عنه؟ 219 00:14:20,574 --> 00:14:23,089 بطاقة الضمان الاجتماعي الموجودة داخل المحفظة ملكك. 220 00:14:23,134 --> 00:14:24,390 آه! 221 00:14:24,434 --> 00:14:27,738 أنت تتصرف هكذا لأنك محرج! 222 00:14:27,764 --> 00:14:30,304 هل لا تتذكرني؟ اسمي تشا جوان وو. 223 00:14:30,304 --> 00:14:32,015 التقينا ببعضنا البعض مرة واحدة. 224 00:14:33,244 --> 00:14:34,515 ليس لدي أدنى فكرة. 225 00:14:34,515 --> 00:14:37,295 التقينا ببعضنا البعض في مقابلات المحامي العام. 226 00:14:37,295 --> 00:14:40,025 حتى أنك أمسكت بياقتي
من أجل الحصول على بعض الأسئلة المتوقعة. 227 00:14:40,025 --> 00:14:41,055 ألا تتذكر؟ 228 00:14:41,055 --> 00:14:43,972 أنا لا أتذكر. 229 00:14:43,995 --> 00:14:46,174 لقد رأيتك لفترة وجيزة فقط في المرة الأخيرة
لذا لم أدرك ذلك. لكن . . . 230 00:14:46,205 --> 00:14:49,434 الآن بعد أن نظرت إليك، أنت جميلة حقًا. 231 00:14:51,525 --> 00:14:53,508 كثيرًا ما تسمع أنك تشبه شخصًا ما، أليس كذلك؟ 232 00:14:53,508 --> 00:14:58,122 من هذا..؟ ممثلة أجنبية، ذات عيون مشرقة كبيرة. 233 00:14:58,122 --> 00:15:00,235 اه. صحيح، صحيح، جولي، جولي. 234 00:15:00,235 --> 00:15:03,845 كثيرًا ما تسمع أنك تشبه أنجلينا جولي، أليس كذلك؟ 235 00:15:06,444 --> 00:15:08,985 اخفض صوتك. 236 00:15:12,816 --> 00:15:15,165 لماذا؟ إنها مجاملة. 237 00:15:15,165 --> 00:15:17,890 هذا يعني أنك جميلة. 238 00:15:18,839 --> 00:15:22,355 بالمناسبة هاي سيونج.. 239 00:15:22,355 --> 00:15:24,505 أم يجب أن أدعوك بالمحامي جانغ؟ 240 00:15:24,505 --> 00:15:27,999 لا تهتم. يبدو هذا خاطئًا و
يعطي دلالة خاطئة. 241 00:15:27,999 --> 00:15:30,575 المحامي ججانج (ممتاز) يبدو أفضل. 242 00:15:30,575 --> 00:15:33,269 المحامي جانج! كيف يبدو؟ 243 00:15:35,120 --> 00:15:38,749 أعتقد أن حلمك، كما هو الحال معي، هو أن تصبح محاميًا عامًا، 244 00:15:38,749 --> 00:15:41,669 لكنك تنكر ذلك فقط لأنك تشعر بالحرج، أليس كذلك؟ 245 00:15:41,669 --> 00:15:43,389 كنت أعرف ذلك عندما كان رد فعلك بهذه الطريقة بشأن المحفظة. 246 00:15:43,389 --> 00:15:47,677 أنت من النوع الذي يهاجمك عندما تكون في الواقع خجولًا. 247 00:15:47,677 --> 00:15:51,882 أعتقد أنني أعرف سبب تقدمك بطلب للحصول على مكتب المدعي العام يون جو. 248 00:15:51,882 --> 00:15:54,407 هل يجب أن أجرؤ على التخمين؟ 249 00:15:55,939 --> 00:15:59,897 إنه بسبب المحامي شين سانغ دوك، أليس كذلك؟ 250 00:16:01,300 --> 00:16:04,967 لقد جئت إلى هنا بسبب المحامي شين سانغ دوك أيضًا. 251 00:16:04,967 --> 00:16:07,287 يتمتع بخبرة 40 عامًا كمحامي عام. 252 00:16:07,287 --> 00:16:09,297 لقد كان قدوة لي طوال حياتي. 253 00:16:09,297 --> 00:16:11,957 نفس الشيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 254 00:16:11,957 --> 00:16:13,307 لا! 255 00:16:13,307 --> 00:16:14,962 لا، لا! 256 00:16:16,592 --> 00:16:18,542 لقد قلت أن اسمك هو تشا جوان وو، أليس كذلك؟ 257 00:16:18,542 --> 00:16:20,672 أنا لا أشبه جولي على الإطلاق. 258 00:16:20,672 --> 00:16:23,372 لم أكن لأحلم بأننا سنكون في نفس المكتب أيضًا. 259 00:16:23,372 --> 00:16:24,982 أنا أكره أن يطلق علي اسم المحامي ججانغ. 260 00:16:24,982 --> 00:16:27,362 لم آتي إلى هنا من أجل المحامي شين سانغ دوك. 261 00:16:27,362 --> 00:16:30,632 المحامي الذي لديه أطقم أسنان ويذهب إلى المحكمة باستخدام أداة السمع، 262 00:16:30,632 --> 00:16:35,806 لا يمكن أن يكون قدوة لي. تمام؟ 263 00:16:44,219 --> 00:16:46,496 تفضل. 264 00:16:48,654 --> 00:16:52,309 هل أنت، بأي حال من الأحوال، المحامي شين سانغ دوك؟ 265 00:16:53,932 --> 00:16:57,531 خالص اعتذاري،
لم أتعرف عليك بسرعة. 266 00:16:57,563 --> 00:16:59,667 اسرع واعتذر. 267 00:17:00,934 --> 00:17:03,071 لماذا؟ 268 00:17:03,071 --> 00:17:04,421 لا بأس. 269 00:17:04,421 --> 00:17:09,011 هل هناك ما يستحق الاعتذار عنه عندما يكون كل ما فعلته هو قول الحقيقة؟ 270 00:17:09,011 --> 00:17:11,521 هل أنتم المدافعون العامون الجدد؟ 271 00:17:11,521 --> 00:17:15,911 نعم. أنا المحامي تشا جوان وو وهذا المحامي جانغ هاي سيونغ. 272 00:17:15,911 --> 00:17:19,381 هذا هو الكاتب تشوي يو تشانغ. قل مرحبا. 273 00:17:19,381 --> 00:17:20,931 سعيد بلقائك. 274 00:17:20,931 --> 00:17:23,941 سُعدت برؤيتك. يرجى الاعتناء بنا جيدا. 275 00:17:23,941 --> 00:17:24,939 أنا أيضاً. 276 00:17:26,408 --> 00:17:27,933 دعنا نذهب الآن. 277 00:17:27,933 --> 00:17:31,629 سأقدم لكم يا رفاق القهوة كهدية ترحيبية. 278 00:17:31,629 --> 00:17:33,999 شكرًا لك. 279 00:17:33,999 --> 00:17:37,833 ماذا تفعل أيها المحامي جانغ؟ دعنا نذهب! 280 00:17:38,914 --> 00:17:42,141 المحامي شين يحمل ضغينة لفترة طويلة. 281 00:17:42,141 --> 00:17:44,951 سيكون من الأفضل لك أن تعتذر بسرعة. 282 00:17:48,511 --> 00:17:50,631 ماذا يمكنه أن يفعل؟ 283 00:17:50,631 --> 00:17:53,439 هل سيفردني أم ماذا؟ 284 00:18:20,229 --> 00:18:25,527 إذا كنت ترتدي هذا، فلن تضطر إلى إحداث فوضى عن طريق لعق إبهامك. 285 00:18:27,069 --> 00:18:29,643 شكرا لك، المحامي شين. 286 00:18:31,000 --> 00:18:34,169 رائع! من السهل حقًا قلبها! 287 00:18:38,135 --> 00:18:40,869 أخبره أن هذا هو طريق المكتب في النهاية. 288 00:18:40,869 --> 00:18:44,172 نعم، أنا خارج الآن. 289 00:18:44,172 --> 00:18:46,692 جو يونج سوك. 290 00:18:49,204 --> 00:18:52,046 اتُهم بتدمير ممتلكات عامة وتهديد موظف عمومي بالسلاح. . . 291 00:18:52,046 --> 00:18:55,014 وهي صماء. 292 00:18:56,773 --> 00:18:57,741 من فضلك ادخل. 293 00:18:57,741 --> 00:19:00,461 مرحبًا. 294 00:19:00,461 --> 00:19:03,221 هل تعرف لغة الإشارة أيضاً؟ 295 00:19:03,221 --> 00:19:04,601 لقد تعلمت ذلك لأنني اعتقدت أنه قد يكون مفيدًا للمحامي العام. 296 00:19:04,601 --> 00:19:07,434 أنا أتعلم القراءة بطريقة برايل أيضًا. 297 00:19:08,600 --> 00:19:11,032 بهذه الطريقة من فضلك. 298 00:19:21,707 --> 00:19:23,802 انتظر لحظة من فضلك. 299 00:19:25,252 --> 00:19:27,962 المحامي جانج، المتهم الخاص بك قد وصل أيضًا. 300 00:19:27,962 --> 00:19:29,272 هل يجب أن أسمح لها بالدخول الآن؟ 301 00:19:29,272 --> 00:19:31,542 نعم. 302 00:19:31,542 --> 00:19:34,030 بهذه الطريقة من فضلك. 303 00:19:40,998 --> 00:19:44,214 اسمي جو سيونج بن. 304 00:20:01,359 --> 00:20:04,400 مرحبًا، أنا بارك سو ها. تذكرنى؟ 305 00:20:04,400 --> 00:20:08,060 ناه. ربما هي لا تتذكرني. 306 00:20:09,279 --> 00:20:11,198 وقت طويل لا رؤية. أنا بارك سو ها. 307 00:20:12,455 --> 00:20:14,319 هذا عادي جدا. 308 00:20:14,319 --> 00:20:16,778 لقد اشتقت لك، هاي سيونغ. 309 00:20:21,007 --> 00:20:22,988 واو، كان ذلك مبتذلًا جدًا. 310 00:20:26,597 --> 00:20:28,538 لم أراك منذ وقت طويل يا نونا. 311 00:20:28,538 --> 00:20:29,412 نونا. 312 00:20:30,908 --> 00:20:32,078 هذا غريب جدا. 313 00:20:32,078 --> 00:20:34,298 ماذا يفعل؟ 314 00:20:34,298 --> 00:20:35,449 انه بالجنون، دوه. 315 00:20:37,100 --> 00:20:38,600 ماذا يجب أن أقول؟ 316 00:20:38,601 --> 00:20:41,820 أنا لست الجاني. 317 00:20:47,862 --> 00:20:51,186 لقد سمعت أن كل من يأتي إلى هنا يقول ذلك. 318 00:20:52,050 --> 00:20:53,580 لكن كما ترى، 319 00:20:53,580 --> 00:20:56,084 هناك الكثير من الأدلة التي لا يمكن الإصرار عليها (أنت لست مذنباً). 320 00:20:56,084 --> 00:20:59,217 علاوة على ذلك، سمعت أنك كذبت على المدعي العام بشأن براءتك. 321 00:20:59,243 --> 00:21:01,555 ربما هذا هو سبب اتهامك بمحاولة القتل. 322 00:21:01,588 --> 00:21:04,611 هذا لا معنى له. محاولة قتل؟ 323 00:21:04,641 --> 00:21:06,713 لماذا لا معنى له؟ 324 00:21:06,713 --> 00:21:10,135 الصديق الذي لم يعجبك دائمًا
كان يجلس وحيدًا بجوار النافذة. 325 00:21:13,104 --> 00:21:16,251 لم يكن هناك أي شخص آخر في غرفة الموسيقى. 326 00:21:16,251 --> 00:21:17,778 عندما كنت على وشك الصراخ عليها... 327 00:21:17,778 --> 00:21:19,119 <ط> ما هو الخطأ؟ 328 00:21:19,200 --> 00:21:22,087 لقد غضبت فدفعتها. 329 00:21:22,087 --> 00:21:25,346 لكنها لم تموت. إنها في غيبوبة. 330 00:21:26,711 --> 00:21:29,992 إذا ماتت من هذا، فأنت قاتل. 331 00:21:30,024 --> 00:21:32,214 وبما أنها لا تزال على قيد الحياة، فهي مجرد محاولة قتل. 332 00:21:32,248 --> 00:21:34,941 هذا يجعلني مجنونا. 333 00:21:34,941 --> 00:21:37,083 أجوما! لا... أوني، 334 00:21:37,083 --> 00:21:39,555 أعترف أنني كنت أتنمر على الأطفال هنا وهناك، وأسب وأأخذ بعض المال. 335 00:21:39,555 --> 00:21:43,781 ولكن لدي حدودي. لن أذهب إلى هذا الحد أبدًا! 336 00:21:43,796 --> 00:21:46,685 محاولة قتل؟ أنا أقول لك حقا أنه ليس أنا! 337 00:21:46,685 --> 00:21:48,903 هناك أشخاص رأوك تدفعها. 338 00:21:48,903 --> 00:21:53,013 {Censored Beep]كل الأطفال يكذبون! لتسديد ثمن كل الأوقات التي سببت لهم فيها المتاعب. 339 00:21:55,495 --> 00:21:58,817 أنا أدافع عنك دون أن أطلب منك فلساً واحداً. 340 00:21:58,817 --> 00:22:01,281 بموقفك، لا أستطيع الدفاع عنك. 341 00:22:01,294 --> 00:22:03,967 هل تريد الذهاب إلى المحكمة بمفردك دون محام؟ 342 00:22:08,547 --> 00:22:11,889 ولكن ماذا لو لم يصدقني القاضي أيضًا؟ 343 00:22:11,889 --> 00:22:13,126 لا تقلق. 344 00:22:13,138 --> 00:22:16,404 الإخلاص سوف يفوز في المحكمة. 345 00:22:16,404 --> 00:22:19,257 سأفوز من أجلك. 346 00:22:25,827 --> 00:22:27,964 أنا أؤمن بك حقًا. 347 00:22:27,994 --> 00:22:30,115 يرجى العودة إلى المنزل بأمان. 348 00:22:32,047 --> 00:22:35,897 هذه الأدلة الكثيرة كافية لإدانتك. 349 00:22:35,897 --> 00:22:39,816 إذا زعمت أنك بريء وتم إدانتك،
فستزيد عقوبتك. 350 00:22:39,816 --> 00:22:43,160 فقط اعترف بذلك بوضوح وفكر في خطأك. 351 00:22:43,160 --> 00:22:45,264 إذن يمكنني أن أقوم بعمل جيد في عرض قضيتك على أنها جريمة قتل بسبب الإهمال. 352 00:22:45,264 --> 00:22:47,547 إذن ربما لن تضطر إلى الذهاب إلى السجن. 353 00:22:48,226 --> 00:22:52,383 ماذا سيكون؟ هل تستمر في إقرارك بالبراءة أو الاعتراف بالذنب [بتهمة أقل] والتفكير في الأمر؟ 354 00:22:53,890 --> 00:22:56,477 أنا أقول لك أنني حقا لم أدفعها! 355 00:22:56,477 --> 00:22:59,384 لم أكن أعلم حتى أنها كانت في غرفة الموسيقى! 356 00:22:59,406 --> 00:23:02,352 اه اه.. لست المجرم! 357 00:23:02,352 --> 00:23:04,686 أنا حقا لا! 358 00:23:06,055 --> 00:23:07,914 هل تريد أن تستمر في قول ذلك حتى النهاية؟ 359 00:23:07,953 --> 00:23:11,033 بينما يأكل أصدقاؤك البيتزا ويستمتعون، 360 00:23:11,080 --> 00:23:13,953 هل تريد حقا أن تكون في السجن لتأكل الأرز والفاصوليا بنفسك؟ 361 00:23:14,478 --> 00:23:15,695 المحامي جانج! 362 00:23:16,556 --> 00:23:18,763 بدلاً من إكراهها، بحسب قصة هذا الصديق- 363 00:23:18,763 --> 00:23:20,072 إنها المدعى عليها. 364 00:23:20,072 --> 00:23:22,115 أعلم أن التدخل هو ادعاء، لكن... 365 00:23:22,115 --> 00:23:23,260 إذا كنت تعرف، فابتعد عنه. 366 00:23:23,260 --> 00:23:24,892 نحن زملاء. ألا تعتقد أنه يمكننا التحدث عن ذلك؟ 367 00:23:24,892 --> 00:23:26,734 لا، لا أعتقد ذلك. 368 00:23:26,740 --> 00:23:27,980 لماذا؟ 369 00:23:27,999 --> 00:23:30,214 نحن نعمل جميعًا في نفس المكان، لذلك نحن فريق. 370 00:23:30,214 --> 00:23:32,172 لا، نحن لسنا كذلك. 371 00:23:37,456 --> 00:23:40,736 تقرر، بريء أم مذنب؟ 372 00:23:42,593 --> 00:23:44,804 لكنني لن أتحمل أي مسؤولية عن النتيجة. 373 00:23:45,825 --> 00:23:48,358 يمين. أنا أعترف بذلك. 374 00:23:48,358 --> 00:23:51,477 سعيد؟ [صافرة مراقبة 375 00:24:20,658 --> 00:24:21,696 ألن يعود المحامي جانغ إلى المنزل؟ 376 00:24:21,696 --> 00:24:24,402 قالت إنها ستذهب بعد أن تنتهي من عملها. 377 00:24:24,402 --> 00:24:25,830 اه... 378 00:24:25,830 --> 00:24:27,100 المحامي شين 379 00:24:27,100 --> 00:24:29,416 ما قلته للمحامي جانغ الآن كان صحيحًا، أليس كذلك؟ 380 00:24:29,416 --> 00:24:30,547 بالطبع. 381 00:24:30,547 --> 00:24:32,789 شركات المحاماة ليست الوحيدة التي لديها فرق.
يمكننا أيضًا تشكيل فريق. 382 00:24:32,789 --> 00:24:33,879 يمين. 383 00:24:33,879 --> 00:24:36,600 يتمتع المدعون العامون بتسلسل هرمي منظم بشكل جيد في مكاتبهم. 384 00:24:36,600 --> 00:24:38,594 إذا أردنا أن نواجههم،
فعلينا أن نجتمع معًا كفريق واحد. 385 00:24:38,594 --> 00:24:39,632 بالطبع. 386 00:24:39,632 --> 00:24:43,452 وحتى عندما لا يصدق الجميع في العالم المدعى عليه، 387 00:24:43,452 --> 00:24:45,718 ألا ينبغي للمحامي أن يؤمن بالمدعى عليه؟ 388 00:24:49,532 --> 00:24:52,495 اه...هل قلت شيئا خاطئا؟ 389 00:24:53,786 --> 00:24:55,745 المصعد هنا. 390 00:25:01,137 --> 00:25:04,690 المحامي شين، ألا تؤمن بالمتهمين لديك؟ 391 00:25:04,690 --> 00:25:07,854 أحاول أن أؤمن بهم بأفضل ما أستطيع. 392 00:25:07,854 --> 00:25:11,671 لكن، من حين لآخر، تصديق المدعى عليه يمكن أن يصبح عقبة. 393 00:25:11,694 --> 00:25:13,767 ايه...ماذا تقول؟ 394 00:25:13,767 --> 00:25:16,073 عليك أن تصدق المدعى عليه، لكي تصبح محامياً. 395 00:25:16,118 --> 00:25:18,452 أنا أثق في المتهمين بنسبة 100%. 396 00:25:18,452 --> 00:25:21,364 ولكن إذا اكتشف لاحقًا أنهم يكذبون، 397 00:25:21,386 --> 00:25:24,179 وسوف تصبح أكثر غير مواتية بالنسبة للمدعى عليه. 398 00:25:24,200 --> 00:25:27,060 جميع المتهمين عندي لن يكذبوا 399 00:25:27,060 --> 00:25:29,410 إذا نظرت إليهم فقط ، فأنا أعلم! 400 00:25:29,410 --> 00:25:31,798 اه...تنظر وتعرف؟ 401 00:25:31,798 --> 00:25:33,477 أنا غيور جدًا من ذلك، حقًا. 402 00:25:33,477 --> 00:25:37,247 خلال 40 عامًا من العمل، ما زلت لا أعرف. 403 00:25:38,456 --> 00:25:40,167 40 سنة 404 00:25:44,316 --> 00:25:46,432 تعترف المدعى عليها بأفعالها و 405 00:25:48,597 --> 00:25:50,697 يعترف بالذنب. 406 00:25:53,599 --> 00:25:56,074 أنا حقًا لم أدفعها! 407 00:25:56,074 --> 00:25:58,962 لم أكن أعلم حتى أنها كانت في غرفة الموسيقى. 408 00:25:58,962 --> 00:26:01,887 أنا لست الجاني! 409 00:26:01,887 --> 00:26:03,250 حقًا! 410 00:26:03,250 --> 00:26:06,215 هذا ليس أنا. لم يكن الأمر كذلك حقًا. 411 00:26:06,215 --> 00:26:09,405 على الرغم من أنني أكره دو يون، إلا أن الأمر ليس إلى هذا الحد. 412 00:26:09,405 --> 00:26:12,452 أعلم أن شخصيتي سيئة 413 00:26:12,499 --> 00:26:15,044 ولكن الأمر ليس إلى هذه النقطة حقًا. 414 00:26:15,044 --> 00:26:18,460 أنا لست بهذا الفظاعة. 415 00:26:22,991 --> 00:26:26,255 أنا أكره هذا الشعور. 416 00:26:29,787 --> 00:26:31,776 انسى ذلك. 417 00:26:43,213 --> 00:26:47,234 1% فقط من المحامين في البلاد يصبحون محامين عامين. 418 00:26:47,234 --> 00:26:50,520 إنهم يدافعون عن الفقراء والأحداث والمعاقين 419 00:26:50,520 --> 00:26:53,295 والأشخاص الذين يجدون صعوبة في الحصول على محام. 420 00:26:53,295 --> 00:26:57,038 حراس حقوق الإنسان الذين لا يعملون من أجل المال، بل من أجل العدالة. 421 00:27:03,701 --> 00:27:05,550 وفقًا لما يمليه ضميري 422 00:27:05,597 --> 00:27:08,657 لن أخفي أي حقيقة 423 00:27:08,657 --> 00:27:11,076 وقول الحقيقة كاملة. 424 00:27:11,076 --> 00:27:13,539 إذا كذبت 425 00:27:13,539 --> 00:27:17,923 سوف أعاقب بتهمة الحنث باليمين، أقسم. 426 00:27:20,306 --> 00:27:22,755 لقد اختارت حقًا الوظيفة التي تناسبها. 427 00:27:31,411 --> 00:27:39,566 الترجمة مقدمة من The Inner Voice Team @ Viki 428 00:27:58,183 --> 00:28:01,353 سوف ينفجر رأسي. 429 00:28:02,173 --> 00:28:04,188 دعونا ننسى الأمر بسرعة. 430 00:28:04,188 --> 00:28:06,556 انس الأمر فحسب، هاي سيونغ. 431 00:28:14,313 --> 00:28:25,100 ♫ ما الذي جعلك تظهر أخيرًا؟ أين كنت؟ 432 00:28:25,100 --> 00:28:35,425 ♫ على الرغم من أن الوقت متأخر بعض الشيء، إلا أننا الآن نلتقي أخيرًا. 433 00:28:35,425 --> 00:28:36,741 شكرا لك. 434 00:28:36,741 --> 00:28:45,499 ♫هل تؤمن بالحب أم هذا القدر؟ 435 00:28:45,499 --> 00:28:54,497 ♫ الكلمات تبدو جميلة بالنسبة لي. 436 00:28:54,497 --> 00:29:05,837 ♫ تقف أمامي وتبتسم،
وبعد أن أكون بجوارك أمسك بيدك بقوة. 437 00:29:05,837 --> 00:29:14,911 ♫ أنا أحدق بعينين تشعان بالحب. 438 00:29:14,911 --> 00:29:26,644 ♫ تظهر الأغنية من تلقاء نفسها بخطوات خفيفة بشكل لا يصدق. 439 00:29:26,644 --> 00:29:28,237 الجو مظلم جدًا. 440 00:29:28,237 --> 00:29:31,087 ألا يمكنهم إصلاح مصابيح الشوارع؟ 441 00:29:31,087 --> 00:29:32,449 سوف أسلك المنعطف. 442 00:29:32,449 --> 00:29:34,309 سوف أفكر في الأمر على أنه تمرين فقط. 443 00:29:45,306 --> 00:29:49,623 أنت الفتاة التي انتقلت إلى هنا مؤخرًا. 444 00:29:49,666 --> 00:29:51,708 كيف هذا؟ هل أحببت ذلك؟ 445 00:29:51,708 --> 00:29:53,542 هل هذا ممكن؟ 446 00:29:55,893 --> 00:29:57,719 هل يمكنك رؤية البطاقات عندما يكون الظلام هكذا؟ 447 00:29:58,667 --> 00:30:02,850 حتى عندما يحل الظلام، أستطيع دائمًا رؤية المال وأوراق اللعب. 448 00:30:02,914 --> 00:30:04,335 متى سيقومون بإصلاح مصباح الشارع؟ 449 00:30:04,335 --> 00:30:06,984 لا أعرف. اتصلت بمكتب المنطقة. 450 00:30:06,984 --> 00:30:08,856 قالوا للاتصال بقسم البناء في مكتب المنطقة. 451 00:30:08,856 --> 00:30:10,893 لذلك اتصلت بهم اليوم 452 00:30:10,893 --> 00:30:12,671 لكنهم قالوا لي أن أتصل بالقسم الإداري. 453 00:30:12,671 --> 00:30:15,858 فاتصلت بالقسم الإداري، فقالوا لي أن أتصل بمركز الفشل والدعم. 454 00:30:15,858 --> 00:30:18,518 لذلك اتصلت بهم بعد ذلك، لكنهم جميعًا تركوا العمل بالفعل. 455 00:30:19,758 --> 00:30:23,122 على أية حال، قالوا أنهم سوف إصلاحه قريبا. 456 00:30:23,122 --> 00:30:23,988 لا تقلق! 457 00:30:23,988 --> 00:30:25,812 أمي! بدأت الدراما، تعالوا بسرعة! 458 00:30:25,812 --> 00:30:27,098 بسرعة! 459 00:30:27,098 --> 00:30:29,091 د-دراما! 460 00:30:29,091 --> 00:30:30,832 هذه الدراما! 461 00:30:36,344 --> 00:30:48,061 ♫ تظهر الأغنية من تلقاء نفسها بخطوات خفيفة بشكل لا يصدق. 462 00:30:48,061 --> 00:30:57,025 ♫ لأنه يشبهك كما أنت فاللحن جميل. 463 00:30:57,100 --> 00:31:08,300 ♫ أنت تقف أمامي مبتسمًا و
تظهر هذه الأغنية من تلقاء نفسها. 464 00:31:08,336 --> 00:31:17,321 ♫ لأنه يشبهك كما أنت فاللحن جميل. 465 00:31:24,765 --> 00:31:26,118 هذا أنا. 466 00:31:26,118 --> 00:31:27,557 نعم يا أمي. 467 00:31:27,557 --> 00:31:29,618 هل حدث شيء اليوم؟ 468 00:31:29,618 --> 00:31:32,122 لا.. لم يحدث الكثير. 469 00:31:32,122 --> 00:31:35,690 قلت أن هناك ثلاثة رجال في مكتبك. 470 00:31:35,690 --> 00:31:38,630 هل أي من الرجال هناك جيد حتى الآن؟ 471 00:31:38,630 --> 00:31:41,997 لا أحد. لا شيء على الاطلاق. القرف مجموع. 472 00:31:41,997 --> 00:31:44,869 إنهم أسوأ الأشخاص الذين يمكنني العمل معهم على الإطلاق. 473 00:31:44,869 --> 00:31:49,096 <ط> لماذا؟ هل يعاملونك معاملة منخفضة لأنك امرأة؟ 474 00:31:49,096 --> 00:31:50,140 لا. 475 00:31:51,464 --> 00:31:54,012 الأمر ليس هكذا، 476 00:31:54,012 --> 00:31:56,137 لكنهم يتحدثون كثيرًا ويتعبونني. 477 00:31:57,365 --> 00:32:00,185 لماذا تبدو متعبا جدا؟ 478 00:32:00,185 --> 00:32:02,855 هل حدث شيء ما؟ 479 00:32:02,855 --> 00:32:06,857 رقم أنا بخير. 480 00:32:06,857 --> 00:32:09,790 لكن صوتك لا يبدو هكذا أبدًا. 481 00:32:09,790 --> 00:32:12,446 هل يجب أن آتي غدا؟ 482 00:32:12,446 --> 00:32:15,136 قلت أنه بخير. 483 00:32:15,136 --> 00:32:17,623 إنه فقط.. 484 00:32:20,329 --> 00:32:22,988 مصباح الشارع مكسور. 485 00:32:22,988 --> 00:32:24,384 مصباح الشارع؟ 486 00:32:25,545 --> 00:32:27,882 نعم، مصباح الشارع. 487 00:32:27,882 --> 00:32:30,954 تعلمين أنني أكره الظلام. 488 00:32:30,954 --> 00:32:33,411 لهذا السبب. 489 00:32:36,486 --> 00:32:39,658 هاه؟ أضاء مصباح الشارع فجأة. 490 00:32:39,658 --> 00:32:43,373 هل هذا صحيح؟ ربما قاموا بإصلاحه. 491 00:32:43,373 --> 00:32:45,440 مستحيل.. في هذه الساعة؟ 492 00:32:45,440 --> 00:32:48,651 لا تقلق بشأن هذا اذهب ونم جيدًا الليلة. 493 00:32:48,651 --> 00:32:51,121 لديك أول تجربة لك غدًا. 494 00:32:51,121 --> 00:32:53,124 حصلت عليه. 495 00:32:53,124 --> 00:32:54,952 أنت تنام جيدًا أيضًا. 496 00:32:54,952 --> 00:32:56,711 تمام. 497 00:32:56,711 --> 00:33:00,027 من الأفضل أن تحلم بالتنين من أجل الحظ. 498 00:33:27,212 --> 00:33:32,059 من المستحيل أن يخرج موظف حكومي للعمل في هذا الوقت المتأخر. 499 00:33:59,587 --> 00:34:03,931 يمكن الاعتماد على موظفي الحكومة أكثر مما كنت أعتقد. 500 00:34:31,322 --> 00:34:33,525 اذهب سيونج بن؟ 501 00:34:40,303 --> 00:34:43,329 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 502 00:34:43,329 --> 00:34:45,705 لم أرتكب أي خطأ. 503 00:34:45,705 --> 00:34:48,896 لماذا لم يستمعوا إلي؟ 504 00:34:48,896 --> 00:34:54,036 إذا كانت محاولة قتل، فسوف أذهب إلى السجن، أليس كذلك؟ 505 00:34:54,036 --> 00:34:56,031 في السجن... 506 00:34:57,144 --> 00:35:00,102 هل يجب أن أموت فحسب؟ 507 00:35:00,102 --> 00:35:03,836 الأصدقاء.. والمحامون... 508 00:35:03,836 --> 00:35:07,007 لا يوجد أحد في هذا العالم يؤمن بي. 509 00:35:07,007 --> 00:35:09,129 ما الهدف من العيش؟ 510 00:35:10,267 --> 00:35:13,789 إذا مت، فهل سيصدقونني؟ 511 00:35:13,789 --> 00:35:17,400 هل سيندمون على عدم الإيمان بي؟ 512 00:35:19,615 --> 00:35:23,065 اذهب سيونج بن! اذهب سيونج بن! 513 00:35:24,678 --> 00:35:27,813 ابق هناك. سوف آتي. 514 00:35:27,813 --> 00:35:31,612 هل سيصدقني سو ها؟ 515 00:35:31,614 --> 00:35:33,742 لا.. 516 00:35:33,742 --> 00:35:36,983 لن يعرف حتى أنني رحلت. 517 00:35:38,985 --> 00:35:41,328 اذهب سيونج بن، لا تجرؤ! 518 00:35:41,328 --> 00:35:43,958 ابق ساكنا! 519 00:36:12,504 --> 00:36:16,232 تحرك! 520 00:36:23,121 --> 00:36:27,115 أيتها الفتاة الغبية ماذا تفعلين؟! 521 00:36:27,995 --> 00:36:32,010 سو ها.. سو ها... 522 00:36:52,928 --> 00:36:55,289 شكرًا. 523 00:36:56,322 --> 00:37:00,160 أنت.. سمعت عني؟ 524 00:37:01,377 --> 00:37:02,639 نعم .. 525 00:37:02,639 --> 00:37:04,996 هل تعتقد أيضًا أن سانج كو... 526 00:37:05,797 --> 00:37:07,373 أعني، 527 00:37:07,373 --> 00:37:10,139 دونغ هي. هل تعتقد أنني دفعتها؟ 528 00:37:10,139 --> 00:37:11,307 لا. 529 00:37:11,307 --> 00:37:13,731 كاذب. 530 00:37:13,731 --> 00:37:16,594 إنه لا يريدني أن أموت. 531 00:37:16,594 --> 00:37:20,953 أنا حقا أؤمن بك. أنت لست المجرم. 532 00:37:20,953 --> 00:37:24,183 أنا ممتن للغاية. 533 00:37:27,432 --> 00:37:29,282 هل قابلت محامي الدفاع بعد؟ 534 00:37:30,805 --> 00:37:31,984 نعم. 535 00:37:31,984 --> 00:37:36,541 سيكون من اللطيف لو أن المحامي يؤمن بي مثلك 536 00:37:36,541 --> 00:37:38,145 من هو المحامي؟ 537 00:37:39,277 --> 00:37:41,772 لماذا؟ هل ستضربهم من أجلي؟ 538 00:37:41,772 --> 00:37:44,809 إذا لزم الأمر، ربما أفعل ذلك. من هذا؟ 539 00:37:44,809 --> 00:37:49,291 اسمها جانغ هاي سيونغ. 540 00:37:49,291 --> 00:37:51,788 جانغ.. هاي.. سيونغ؟ 541 00:37:51,788 --> 00:37:52,961 نعم. 542 00:37:52,992 --> 00:37:55,477 الاسم الأخير جانغ، الاسم الأول هاي سيونغ. 543 00:37:55,477 --> 00:37:58,161 إنها جديدة في Yeon Joo. 544 00:38:04,261 --> 00:38:13,977 الترجمات المقدمة إليك من فريق Inner Voice Team @Viki. 545 00:38:34,778 --> 00:38:37,481 مهما كان ما أقوله، فهي لا تصدقني. 546 00:38:37,481 --> 00:38:41,408 حتى أنها حاولت إخافتي بالقول إنني سأحصل على عقوبة أشد إذا لم أقر بالذنب. 547 00:38:41,408 --> 00:38:44,629 إنها أكثر رعبًا من المدعي العام. 548 00:38:48,675 --> 00:38:50,207 إنه سوء فهم. 549 00:38:50,207 --> 00:38:54,716 ربما يكون شخصًا آخر. انها لن تفعل ذلك. 550 00:39:09,541 --> 00:39:12,924 التف حوله. 551 00:39:12,924 --> 00:39:14,701 دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 552 00:39:14,701 --> 00:39:17,595 ما الذي يحب القاضي مون سماعه أكثر؟ 553 00:39:17,595 --> 00:39:19,603 "شرفك المحترم." 554 00:39:19,603 --> 00:39:22,391 أنت لست متهمًا،
فكيف يجب أن تتصرف؟ 555 00:39:22,391 --> 00:39:23,523 بكل ثقة.. 556 00:39:23,523 --> 00:39:26,223 لكنك مدافع عام. إذن، كيف؟ 557 00:39:26,223 --> 00:39:27,974 أنجز كل شيء بشكل جيد بتواضع. 558 00:39:27,974 --> 00:39:31,214 آه! انها جيدة. جيد. 559 00:39:31,214 --> 00:39:35,275 كم هم مبدعون في إحراج أنفسهم... 560 00:39:35,275 --> 00:39:37,368 المحامي جانج! 561 00:39:39,993 --> 00:39:40,705 ماذا؟ 562 00:39:40,705 --> 00:39:43,134 قضيتك تبدأ في فترة ما بعد الظهر، أليس كذلك؟ 563 00:39:43,134 --> 00:39:45,081 ليس لديك الكثير لتفعله في الصباح، أليس كذلك؟ 564 00:39:45,081 --> 00:39:45,826 نعم. 565 00:39:45,826 --> 00:39:47,860 تعال إلى جلسة الاستماع لقضيتي بعد ذلك. 566 00:39:47,860 --> 00:39:48,786 لماذا؟ 567 00:39:48,786 --> 00:39:50,069 سأريكم. . . 568 00:39:50,069 --> 00:39:54,234 ما مدى قوة المحامي عندما يثق في المدعى عليه. 569 00:39:56,801 --> 00:39:59,254 هل يمكنها أن تأتي... 570 00:39:59,254 --> 00:40:00,564 -سأدخل.
-القتال! 571 00:40:00,564 --> 00:40:02,920 القتال!! 572 00:40:07,187 --> 00:40:13,968 هل تعيش مع والدتك التي يزيد عمرها عن 80 عامًا؟ 573 00:40:13,968 --> 00:40:15,437 نعم. 574 00:40:15,437 --> 00:40:18,594 لكسب رسوم المستشفى لوالدتك، 575 00:40:18,594 --> 00:40:23,747 حاولت أن تفعل كل شيء، مثل جمع الورق المعاد تدويره أو العمل اليدوي. 576 00:40:23,747 --> 00:40:25,339 هذا صحيح. 577 00:40:25,339 --> 00:40:29,460 ومع ذلك، لا يزال هذا غير كاف لتغطية فواتير والدتي الطبية. 578 00:40:29,460 --> 00:40:33,455 لهذا السبب، وبدون أي خيار آخر، اضطررت إلى لمس هذا المال. 579 00:40:33,455 --> 00:40:38,770 لأنني أردت أن أعيش مع والدتي. 580 00:40:38,770 --> 00:40:41,187 انتظر ثانية، 581 00:40:41,187 --> 00:40:45,972 توفيت والدة المتهم منذ 7 سنوات. 582 00:40:45,972 --> 00:40:48,664 هذا غير ممكن... 583 00:40:48,664 --> 00:40:52,674 هل ماتت والدتك؟ 584 00:40:52,674 --> 00:40:54,266 نعم. 585 00:40:54,266 --> 00:41:00,685 ومع ذلك، فهي لا تزال على قيد الحياة في قلبي. 586 00:41:00,685 --> 00:41:03,049 في قلبك... 587 00:41:04,591 --> 00:41:08,627 عندما تم القبض عليك، تعرضت للتحرش الجنسي من قبل ضباط الشرطة. 588 00:41:08,627 --> 00:41:11,768 لم يكن لديك خيار سوى التلويح بالسكين، أليس كذلك؟ 589 00:41:11,768 --> 00:41:14,646 لقد شعرت بالخجل الشديد في تلك اللحظة، لكني مازلت... 590 00:41:14,646 --> 00:41:15,987 انتظر ثانية. 591 00:41:15,987 --> 00:41:20,934 رجال الشرطة الذين ألقوا القبض على المتهم 592 00:41:20,934 --> 00:41:23,227 كانوا جميعا من الإناث. 593 00:41:26,829 --> 00:41:30,343 هل كان ضباط الشرطة من الإناث؟ 594 00:41:30,343 --> 00:41:31,574 نعم. 595 00:41:31,574 --> 00:41:38,385 وعلى الرغم من أنهن نساء، إلا أنهن كن أقوياء مثل الضباط الذكور. 596 00:41:51,400 --> 00:41:55,100 لقد استمتعت بمشاهدة المحاكمة، المحامي تشا. 597 00:41:56,600 --> 00:41:58,848 بفضلك تعلمت الكثير. 598 00:41:58,848 --> 00:42:02,284 لقد تعلمت مدى خطورة الثقة العمياء بالمدعى عليه. 599 00:42:02,284 --> 00:42:08,223 ورأيت أيضًا كيف يمكن أن يكون المحامي بدون استراتيجية، والذي يؤمن فقط بالإنسانية، غير فعال. 600 00:42:08,223 --> 00:42:10,291 شكرًا. 601 00:42:15,076 --> 00:42:18,106 ألا تعيش حياتها بطريقة معينة حقًا؟ 602 00:42:18,106 --> 00:42:21,534 سيكون من الصعب أن تعيش هكذا دون أن تتعرض لللعنة. 603 00:42:21,600 --> 00:42:23,500 شخصيتها مقرفه 604 00:42:23,500 --> 00:42:27,900 يمين؟ على أية حال، المتهم الخاص بي. إنه أمر مؤسف. 605 00:42:27,921 --> 00:42:32,007 تعيش في غرفة في الطابق السفلي وتدفع 200 ألف وون شهريًا، لكنها غمرتها المياه بسبب الأمطار. 606 00:42:32,007 --> 00:42:35,820 إنها تعيش في دفيئة من الفينيل. لماذا يكذب مثل هذا الشخص...؟ 607 00:42:38,951 --> 00:42:43,537 هل تعتقد أنهم إذا كانوا فقراء، فكلهم أناس طيبون؟ 608 00:42:43,600 --> 00:42:46,400 فهل تظن أنهم إذا كانوا فقراء،
فقد ظلموا كلهم؟ 609 00:42:46,400 --> 00:42:47,100 آسف؟ 610 00:42:47,114 --> 00:42:49,497 حسنًا، إنهم فقراء. 611 00:42:49,497 --> 00:42:53,120 ماذا ستفعل إذا جاء شخص غير متضرر للبحث عنك؟ 612 00:42:53,120 --> 00:42:54,902 حسنا...ذلك... 613 00:42:56,450 --> 00:43:01,699 الأشخاص الذين يأتون للبحث عن المدافعين العامين هم أولئك الذين يأخذون أموال الناس وأرواحهم. 614 00:43:01,700 --> 00:43:06,500 إن الدفاع عنهم ليس فعالاً على الإطلاق، ولا أحد يعتقد أن الدفاع عن المجرمين يستحق العناء. حتى لو كانوا مجرمين 615 00:43:06,500 --> 00:43:11,500 لا يزال يتعين علينا أن نكون محاميهم. إذًا كيف تخطط للدفاع عن قضيتهم؟ 616 00:43:14,500 --> 00:43:15,700 يا! 617 00:43:15,712 --> 00:43:18,227 لست متأكدا حقا... 618 00:43:38,408 --> 00:43:41,708 اذهب سيونج بن، هذا أنا. سو ها. أنت في طريقك، أليس كذلك؟ 619 00:43:41,800 --> 00:43:42,700 حسنًا. 620 00:43:42,700 --> 00:43:45,600 لا تفكر في أي شيء وتأتي مباشرة إلى هنا.
سأحضر المحاكمة معك. 621 00:43:45,636 --> 00:43:47,296 شكرًا. 622 00:43:53,993 --> 00:43:56,849 مهلا.. هل أنت حقا جو سيونج بن؟ 623 00:44:00,919 --> 00:44:03,384 سأحاول جاهدا ألا أقسم اليوم. 624 00:44:04,446 --> 00:44:06,829 دعنا نذهب. 625 00:44:18,300 --> 00:44:19,800 هل ستذهب للمحاكمة الآن؟ 626 00:44:19,834 --> 00:44:21,498 نعم. 627 00:44:33,000 --> 00:44:37,100 سأذهب إلى المحاكمة بعد قليل.
هل لديك أي كلمات نصيحة؟ 628 00:44:41,510 --> 00:44:44,166 كما لو كان لديك أي شيء ... 629 00:44:56,095 --> 00:45:01,201 أليست هذه قاعدة غير مكتوبة أن آخر شخص يدخل يجب أن ينزل؟ 630 00:45:05,792 --> 00:45:07,730 المحامي شين! 631 00:45:23,500 --> 00:45:28,447 هاي سيونغ، لماذا أنت هنا...؟ 632 00:45:28,447 --> 00:45:30,550 ماذا عنك؟ لماذا أنت هنا؟ 633 00:45:33,002 --> 00:45:35,900 أنت المدعي العام؟ 634 00:45:35,900 --> 00:45:39,141 لقد سمعت من يون جين أنك محامي، ولكن 635 00:45:39,141 --> 00:45:44,368 لم أكن أعلم أنني سأقابلك هنا. هل بدأت مكتب محاماة؟ 636 00:45:44,400 --> 00:45:49,800 لا، أنا في الواقع محامي عام. 637 00:45:49,800 --> 00:45:53,400 آه...المحامي العام... 638 00:45:53,452 --> 00:45:57,094 إذا قمت بعمل جيد، فقد نلتقي ببعضنا البعض في المحكمة. 639 00:45:57,094 --> 00:45:59,364 حسنًا إذن. 640 00:45:59,364 --> 00:46:02,301 وآمل حقا أن نفعل ذلك. 641 00:46:05,400 --> 00:46:06,900 المحامي جانج! 642 00:46:08,534 --> 00:46:10,608 نحن لسنا متأخرين، أليس كذلك؟ 643 00:46:15,132 --> 00:46:17,351 أنت هنا أيضاً أيها المدعي العام. 644 00:46:17,351 --> 00:46:20,564 هاي سيونج، هل أنت محامي جو سيونج بين؟ 645 00:46:20,564 --> 00:46:22,214 لا تقل لي... 646 00:46:23,683 --> 00:46:27,772 هل أنت المدعي العام في هذه القضية؟ 647 00:46:50,800 --> 00:46:52,500 وهكذا تفعل يون 648 00:46:55,000 --> 00:46:58,600 سيو دو يون... لماذا لم أتوقع حدوث ذلك؟ 649 00:47:01,403 --> 00:47:06,067 رأيت ذلك أيضًا.. أن هاي سيونغ وجهت الألعاب النارية نحو عيني. 650 00:47:06,100 --> 00:47:09,400 <ط> مهلا. هل أنت مجنون؟ 651 00:47:09,419 --> 00:47:12,675 <ط> هل أنت لست مجنونا؟ لقد طردت من المدرسة اليوم. 652 00:47:12,700 --> 00:47:15,800 لم أفعل أي شيء، ولكن تم طردي من المدرسة. 653 00:47:15,803 --> 00:47:18,476 <ط> حسنا. لم أره. 654 00:47:18,476 --> 00:47:21,496 لقد كذبت لكسر كذبتك. 655 00:47:21,496 --> 00:47:28,106 اذهب وأخبرهم. كن شاهدا. إذا فعلت ذلك، سأخبرهم أنك لست كاذبًا. 656 00:47:44,300 --> 00:47:47,900 سيونج بن، دعونا نتحدث قليلا. 657 00:47:52,320 --> 00:47:54,854 يا. من هو هذا الذي يظل ملتصقًا مثل قطعة العلكة؟ 658 00:47:54,854 --> 00:47:56,045 إنه صديقي. 659 00:47:57,342 --> 00:48:02,183 يا "العلكة". أنا لست في مزاج جيد، لذا ابق هنا. 660 00:48:07,700 --> 00:48:12,300 هنا. هذا ما سأطلبه منك في المحكمة لاحقاً. 661 00:48:12,322 --> 00:48:13,998 إقرأها جيداً... 662 00:48:15,200 --> 00:48:16,100 لا يهم. 663 00:48:16,100 --> 00:48:20,700 لا تحتاج إلى القراءة. فقط أجب دائمًا بـ "نعم"، مهما حدث. لجميع الظروف. 664 00:48:20,731 --> 00:48:21,436 تمام؟ 665 00:48:21,436 --> 00:48:24,839 لا، لا أريد ذلك. أنا لم أدفعها. أريد أن أقول الحقيقة. 666 00:48:24,839 --> 00:48:27,911 لا، هذا لا يمكن أن يحدث. لقد رأيت ذلك المدعي العام، أليس كذلك؟ 667 00:48:27,911 --> 00:48:30,935 إذا أدانك المدعي العام، فقد انتهيت من أمرك وأنا انتهيت. 668 00:48:30,935 --> 00:48:34,334 إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، فسيتم اتهامك بمحاولة القتل والكذب في المحكمة. 669 00:48:34,400 --> 00:48:35,900 وسوف أشعر بالإذلال التام. 670 00:48:35,942 --> 00:48:40,587 لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث. إذن أنت مذنب، وأنت تفكر في أخطائك. 671 00:48:40,587 --> 00:48:45,594 لذلك آمل التساهل. هذه هي الطريقة الأفضل.
هل تفهم؟ 672 00:48:48,400 --> 00:48:49,800 ماذا تريد؟ 673 00:48:49,826 --> 00:48:51,743 سيونج بن، اذهب إلى الداخل. 674 00:48:51,743 --> 00:48:53,080 دعونا نتحدث. 675 00:48:53,080 --> 00:48:56,385 اتركه. اتركه. 676 00:48:56,385 --> 00:49:00,385 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. ضعني أرضا! 677 00:49:00,385 --> 00:49:05,829 يا! من تظن نفسك؟ 678 00:49:09,409 --> 00:49:12,243 أنت. أنت تعتقلني الآن بالقوة. 679 00:49:12,243 --> 00:49:16,289 يتم تسجيله على كاميرا CCTV. هل تعرف كم هو فظيع أن يتم القبض عليك بسبب جريمة؟ 680 00:49:20,800 --> 00:49:24,900 اترك يدي. اهدأ ودعونا نكون متحضرين. 681 00:49:24,988 --> 00:49:26,744 سيونج بن بريء. 682 00:49:26,744 --> 00:49:27,616 ماذا؟ 683 00:49:27,616 --> 00:49:30,356 أريدك أن تبرئة اسمها. 684 00:49:30,356 --> 00:49:34,034 من أنت؟ من أنت لتفعل هذا؟ 685 00:49:37,184 --> 00:49:39,330 أنا زميل سيونج بن. 686 00:49:40,958 --> 00:49:42,925 هل هناك أي شيء تعرفه عن القضية؟ 687 00:49:42,925 --> 00:49:44,768 هل رأيت مسرح الجريمة؟ 688 00:49:44,768 --> 00:49:48,099 كانت سيونغ بين ستقتل نفسها بالأمس،
بعد مقابلتك. 689 00:49:53,441 --> 00:49:54,952 لذا؟ 690 00:49:54,952 --> 00:49:56,872 هل هذا دليل؟ 691 00:49:56,872 --> 00:49:58,015 أنت الأسوأ. 692 00:49:59,372 --> 00:50:00,885 هل أنت حقا محام؟ 693 00:50:02,300 --> 00:50:04,600 من أنت لتحاضرني هكذا؟ 694 00:50:04,627 --> 00:50:09,115 أين تعلمت أخلاقك؟ أنت أصغر مني، لكنك غير محترم. لقد خطفتني وحاضرتني. 695 00:50:09,200 --> 00:50:10,000 إذا كنت طفلاً، تصرف كطفل. 696 00:50:10,000 --> 00:50:14,372 إذا كنت محاميًا، فتصرف كمحامي. ألا ينبغي للمحامي أن يستمع إلى ما يقوله المتهم؟ 697 00:50:14,372 --> 00:50:18,084 كيف تختلف عن المدعي العام إذا قلت إنهم مذنبون دون الاستماع إليهم؟ 698 00:50:18,084 --> 00:50:23,066 ليس هناك دليل! لا يوجد دليل غير ذلك الذي يثبت أن سيونج بن مذنب. ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 699 00:50:23,066 --> 00:50:25,347 جادلني بعد أن تجد الأدلة. 700 00:50:25,400 --> 00:50:26,700 لدي أدلة. 701 00:50:26,715 --> 00:50:28,112 ما هذا؟ 702 00:50:32,292 --> 00:50:34,254 لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟ 703 00:50:35,768 --> 00:50:39,961 إذا نظرت لي بهذه الطريقة، هل تعتقد أن الأدلة سوف تسقط من السماء؟ 704 00:50:42,741 --> 00:50:45,848 من أنت؟ كيف تفعل ذلك؟ 705 00:50:47,712 --> 00:50:50,520 كيف تعرف ما سأقوله؟ 706 00:50:58,577 --> 00:51:00,450 هذا لا معنى له. 707 00:51:06,200 --> 00:51:10,200 أستطيع قراءة أفكار الآخرين. هذا هو دليلي. 708 00:51:32,900 --> 00:51:35,800 محاولة قتل 709 00:51:45,200 --> 00:51:48,600 إلى متى ستقف هناك؟ علينا تبرئة اسم سيونج بين. 710 00:51:49,800 --> 00:51:51,600 لا تقترب! 711 00:51:54,000 --> 00:51:56,400 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 712 00:51:57,900 --> 00:52:00,000 لا تنظر إلي وكأنني وحش. 713 00:52:00,000 --> 00:52:05,200 في هذا العالم هناك أشخاص معدل ذكائهم 200 وأشخاص يركضون 100 متر في 9 ثواني. 714 00:52:05,200 --> 00:52:08,000 كونك مميزًا لا يجعلك وحشًا. 715 00:52:08,000 --> 00:52:11,900 آه، كيف صبيانية. أنا لست كائنًا فضائيًا!
لقد ولدت على الأرض! 716 00:52:11,900 --> 00:52:14,400 هل تقرأ أفكاري الآن؟ 717 00:52:14,400 --> 00:52:17,358 توقف عن القراءة! إنه شعور أقذر من المتلصص. 718 00:52:17,400 --> 00:52:19,100 لا أريد أن أسمع أفكار الناس أيضًا. 719 00:52:19,100 --> 00:52:21,400 ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أسمع ذلك كلما رأيت عيونهم. 720 00:52:23,066 --> 00:52:25,200 هذا مجنون. هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ 721 00:52:25,200 --> 00:52:27,900 وهذا أسوأ من انتهاك حياتي الخاصة. 722 00:52:27,900 --> 00:52:31,900 توقف وركز على الطريقة التي ستثبت بها براءة سيونج بين. 723 00:52:33,500 --> 00:52:36,000 الأفكار لا تكذب حتى عندما يكذب الفم. 724 00:52:36,066 --> 00:52:38,191 سيونج بن بريء. سمعت ذلك. 725 00:52:38,200 --> 00:52:41,300 عليك أن تثبت ذلك. 726 00:52:41,300 --> 00:52:43,100 لا أستطبع. 727 00:52:43,100 --> 00:52:44,000 هل أنت حقا لن تفعل؟ 728 00:52:44,000 --> 00:52:47,900 ليس الأمر أنني لن أفعل ذلك، لا أستطيع ذلك.
لا يوجد دليل يدعم هذا الادعاء. 729 00:52:49,600 --> 00:52:52,700 قلت أنا دليل! سمعت ذلك! 730 00:52:53,800 --> 00:52:55,300 هل ستقول ذلك في المحكمة؟ 731 00:52:55,304 --> 00:52:57,555 "لقد قرأت أفكار سيونج بين، لذا فهي ليست مذنبة." 732 00:52:57,600 --> 00:52:59,800 هل ستشهد بذلك؟ 733 00:52:59,800 --> 00:53:03,400 عندها سوف يندهش القاضي والمدعي العام من مهاراتك في قراءة الأفكار، 734 00:53:03,400 --> 00:53:06,700 وقبول الأدلة. هل هذا ما تعتقد أنه سيحدث؟ 735 00:53:06,700 --> 00:53:10,100 سوف يعتقدون أننا مجانين ويطردوننا. 736 00:53:17,300 --> 00:53:22,000 <ط> رأيت، أليس كذلك؟ حتى أنه يكذب بشأن شيء مستحيل. 737 00:53:24,150 --> 00:53:28,733 علاوة على ذلك، حتى لو اعترفوا بأدلتك، 738 00:53:28,733 --> 00:53:30,900 ماذا لو كذبت؟ 739 00:53:30,900 --> 00:53:32,066 أنا لا أكذب. 740 00:53:32,066 --> 00:53:33,484 كيف من المفترض أن أعرف؟ 741 00:53:33,484 --> 00:53:36,026 على عكسك، لا يستطيع الآخرون قراءة الأفكار. 742 00:53:36,026 --> 00:53:38,775 كيف ستثبت ذلك في المحكمة؟ 743 00:53:38,800 --> 00:53:41,800 ولهذا السبب لا يمكن الاعتراف بأدلتك. 744 00:53:41,800 --> 00:53:45,600 مهارتك رائعة، لكنها غير مجدية في هذه الحالة. 745 00:53:45,600 --> 00:53:49,900 في المحكمة، ليس من المهم بالنسبة للمحامي ما هي الحقيقة، 746 00:53:49,900 --> 00:53:53,600 ولكن ما إذا كان هناك دليل أم لا. 747 00:53:56,600 --> 00:53:59,000 الحقيقة... 748 00:54:02,000 --> 00:54:05,900 الحقيقة تفوز في المحكمة، أليس كذلك؟ 749 00:54:05,900 --> 00:54:07,400 بالطبع لا يا فتى. 750 00:54:07,400 --> 00:54:09,100 لقد حصلت على النظام الخطأ. 751 00:54:09,108 --> 00:54:11,566 ليس الأمر أن الحقيقة تفوز في المحكمة، 752 00:54:11,600 --> 00:54:15,300 لكن الفائز يثبت الحقيقة في المحكمة. 753 00:54:49,200 --> 00:54:52,400 سأحميك.. 754 00:55:14,358 --> 00:55:17,733 سأحميك. 755 00:55:36,451 --> 00:55:39,500 كيف يسمع أفكار الناس؟ 756 00:55:39,500 --> 00:55:41,700 غريب. 757 00:55:41,700 --> 00:55:44,500 انساه.. لا تفكر فيه. 758 00:55:44,500 --> 00:55:48,300 الآن، فقط فكر في Seo Do Yeon. 759 00:55:49,900 --> 00:55:52,700 لماذا تفكر بي؟ 760 00:55:55,200 --> 00:55:58,300 لقد كنت متفاجئًا جدًا في وقت سابق لدرجة أنني لم أقم حتى بإلقاء التحية المناسبة. 761 00:55:58,300 --> 00:56:00,000 كم من الوقت مضى؟ 762 00:56:00,000 --> 00:56:02,100 10 سنوات؟ 763 00:56:02,100 --> 00:56:06,100 آخر مرة التقينا فيها كانت في المحكمة. 764 00:56:06,118 --> 00:56:09,940 هل تذكر؟ لقد هربت أمام باب المحكمة. 765 00:56:09,990 --> 00:56:12,487 هل فعلت؟ 766 00:56:14,200 --> 00:56:17,900 كان هناك الكثير من الأشياء التي أردت أن أقولها في المرة القادمة التي التقينا فيها. 767 00:56:17,900 --> 00:56:19,300 بطريقة ما، لا أستطيع أن أتذكرهم الآن. 768 00:56:20,900 --> 00:56:24,200 لم أكن أعلم أننا سنواجه بعضنا البعض بهذه الطريقة. 769 00:56:24,200 --> 00:56:29,000 نعم...محامي ومدعي عام. 770 00:56:29,000 --> 00:56:33,200 العالم صغير ومضحك حقًا، أليس كذلك؟ 771 00:56:40,777 --> 00:56:43,476 ماذا ستفعل بشأن محاكمة اليوم؟ 772 00:56:43,500 --> 00:56:46,300 هل ستجادل بأنها بريئة؟ 773 00:56:52,000 --> 00:56:54,700 لا، لقد كتبت الإدعاء المكتوب بشكل جيد للغاية، 774 00:56:54,700 --> 00:56:58,400 بوضوح تام دون ترك أي مخرج. 775 00:56:58,400 --> 00:57:00,300 بعد قراءتها من سيقول إنها بريئة؟ 776 00:57:00,362 --> 00:57:04,900 لماذا؟ يجب أن تحاول ذلك. أعتقد أنه قد يكون ممكنا. 777 00:57:04,900 --> 00:57:11,200 لا أريد أن. لا أريد أن أشعر بالحرج
أمام شخص لم أره منذ 10 سنوات. 778 00:57:15,100 --> 00:57:17,700 هناك حقا تشابه غريب. 779 00:57:17,702 --> 00:57:19,029 من؟ 780 00:57:19,075 --> 00:57:21,615 لا شئ. سوف أراك لاحقا في المحاكمة. 781 00:57:21,695 --> 00:57:22,985 تمام. 782 00:57:27,800 --> 00:57:29,900 هل تقرأ أفكاري مرة أخرى؟ 783 00:57:30,900 --> 00:57:32,700 ذلك الشخص.. من هي؟ 784 00:57:32,700 --> 00:57:37,200 لا تحتاج أن تعرف. دعونا لا نلتقي ببعضنا البعض مرة أخرى، حسنا؟ 785 00:57:37,200 --> 00:57:40,200 ما هو حادث الألعاب النارية؟ 786 00:57:41,900 --> 00:57:43,500 كيف عرفت عن ذلك؟ 787 00:57:43,500 --> 00:57:46,800 منذ لحظة، قرأت أفكار ذلك الشخص. 788 00:57:49,000 --> 00:57:52,700 أخبرني. ماذا كانت تفكر؟ 789 00:58:04,000 --> 00:58:09,100 قالت أن سيونغ بن يشبهك حقًا.
الحالة التي كنت عليها قبل 10 سنوات عند حادثة الألعاب النارية. 790 00:58:09,100 --> 00:58:10,900 هناك بالفعل تشابه غريب. 791 00:58:21,000 --> 00:58:23,800 أليس هذا الشخص هو المحامي العام الجديد؟ 792 00:58:23,800 --> 00:58:25,700 تلك التي كانت في الصحف. 793 00:58:25,700 --> 00:58:27,900 ماذا؟ نعم .. 794 00:58:27,900 --> 00:58:32,600 أوه، إنها التي لم تستوف المؤهلات،
ولكن تم قبولها بعد الاستماع إلى قصتها المثيرة للشفقة. 795 00:58:32,600 --> 00:58:35,300 لأنها بدت وكأنها محامية لطيفة. 796 00:58:45,816 --> 00:58:48,117 عليك اللعنة! عليك اللعنة! 797 00:58:50,500 --> 00:58:53,600 لقد بدت لطيفة... في ذلك الوقت. 798 00:58:54,500 --> 00:58:56,600 يا اللعنة! 799 00:58:56,600 --> 00:58:58,200 قاعة المحكمة 800 00:59:04,100 --> 00:59:06,800 المحامي والمدعى عليه 801 00:59:11,900 --> 00:59:14,200 الجميع، يرجى الإدلاء ببيانكم. 802 00:59:14,200 --> 00:59:18,300 المدعى عليه، جو سيونج بين، هو زميل الضحية. 803 00:59:18,300 --> 00:59:21,500 كانت دائما تنبذ الضحية وتعذبها. 804 00:59:21,500 --> 00:59:28,000 ولأن الضحية تم اكتشافها في الشارع من قبل إحدى وكالات الترفيه، كانت هذه الفتاة تشعر بالغيرة. 805 00:59:28,000 --> 00:59:32,200 لقد دفعت الضحية التي كانت تجلس على حافة النافذة. 806 00:59:32,200 --> 00:59:40,600 وبسبب هذا الإجراء دخلت الضحية في غيبوبة وأصيبت بكسور مختلفة في جميع أنحاء جسدها. 807 00:59:40,600 --> 00:59:44,200 لذا أود أن أتهم المدعى عليه، جو سيونج بن، 808 00:59:44,200 --> 00:59:47,100 وفقًا للقانون الجنائي، المادة 250 والمادة 254، 809 00:59:47,100 --> 00:59:51,200 مع محاولة القتل. 810 01:00:08,600 --> 01:00:11,900 أنت... 811 01:00:11,900 --> 01:00:15,000 هل أنت متأكد تمامًا من أنها غير مذنبة؟ 812 01:00:16,900 --> 01:00:18,000 هل يمكنني... 813 01:00:19,800 --> 01:00:22,300 هل تصدقك حقًا؟ 814 01:00:26,100 --> 01:00:30,900 أيها المحامي، يمكنك أن تبدأ دفاعك. 815 01:00:30,900 --> 01:00:32,900 مستشار! 816 01:00:32,900 --> 01:00:33,700 عفو؟ 817 01:00:33,741 --> 01:00:36,614 هل تقبل التهم؟ 818 01:00:55,815 --> 01:01:00,275 وأنا أنفي كل التهم الموجهة إليها. 819 01:01:03,800 --> 01:01:08,600 المتهم غير مذنب. 820 01:01:15,500 --> 01:01:22,000 الترجمات المقدمة إليك من فريق Inner Voice Team @ Viki 821 01:58:14,945 --> 01:58:16,996 أسمع صوتك 822 01:58:18,725 --> 01:58:20,439 أين أنت الآن؟ 823 01:58:20,439 --> 01:58:22,960 لم أنساك أبدًا. 824 01:58:24,679 --> 01:58:26,239 إذا التقيت بك مرة أخرى... 825 01:58:29,390 --> 01:58:31,563 سأحميك. 826 01:58:51,591 --> 01:58:56,883 لا ترتبط أحداث هذه الدراما
بأي أحداث أو أشخاص في الحياة الواقعية. 827 01:59:03,553 --> 01:59:08,208 منذ ذلك اليوم، أصبح هناك
نوعان من الأصوات موجودان في عالمي. 828 01:59:08,208 --> 01:59:11,506 أحدهما هو الصوت الذي يمكن لأي شخص آخر سماعه. 829 01:59:11,506 --> 01:59:16,178 والآخر...
الصوت الذي يمكنني سماعه فقط. 830 01:59:17,775 --> 01:59:20,491 كان حلمي أن أصبح محامياً عاماً. 831 01:59:20,491 --> 01:59:21,396 هل هو لك أيضا؟ 832 01:59:21,396 --> 01:59:23,874 لقد جئت إلى هنا بسبب المال. 833 01:59:23,874 --> 01:59:28,197 أريد أن أصبح محامياً يحارب الواقع حيث الأغنياء ليسوا مذنبين والفقراء مذنبون. 834 01:59:28,197 --> 01:59:33,729 سمعت أنه يمكن للمرء أن يكسب ما بين 3,000,000 وون كمحامي عام. 835 01:59:33,729 --> 01:59:37,417 مرة أخرى، رأيت اليوم شخصًا يشبهك. 836 01:59:37,417 --> 01:59:41,811 أين... أنت الآن؟ 837 01:59:44,691 --> 01:59:47,307 إذا التقيت بك مرة أخرى، 838 01:59:47,307 --> 01:59:50,237 سأحميك. 839 01:59:51,043 --> 01:59:55,576 أنا... سأحميك. 840 01:59:55,576 --> 01:59:58,592 أريد رؤيتك. 841 03:01:37,900 --> 03:01:40,000 أسمع صوتك
~ معاينة ~ 842 03:01:40,600 --> 03:01:43,000 أنت تحاول توجيه تهمة الشروع في القتل 843 03:01:43,000 --> 03:01:46,000 مع دليل ظرفي واحد فقط،
وهو أمر خطير إلى حد ما. 844 03:01:46,000 --> 03:01:48,700 أطلب من الضحية مون دونج هي أن يكون شاهدًا. 845 03:01:48,756 --> 03:01:50,737 عدني أنك لن تتخلى عن سيونج بين. 846 03:01:50,800 --> 03:01:54,100 لن أستسلم! أعدك! لم أفكر أبدًا في الاستسلام. 847 03:01:54,200 --> 03:01:56,900 أولاً، نحتاج إلى معرفة المزيد عن الضحية والمدعى عليه. 848 03:01:57,000 --> 03:01:59,000 يجب عليك أولاً التحقق من الطلاب. 849 03:01:59,100 --> 03:02:00,300 من أنت؟ 850 03:02:00,300 --> 03:02:04,200 <ط> مرحبا! أنا الطالب المنقول الجديد، جانج... 851 03:02:04,200 --> 03:02:05,400 ياي ري 852 03:02:05,400 --> 03:02:07,000 هل وقعت في حبي عندما رأيتني في المحكمة؟ 853 03:02:07,000 --> 03:02:08,000 من يحب من؟ 854 03:02:08,000 --> 03:02:08,780 أنت معجب بي. 855 03:02:08,780 --> 03:02:12,000 لقد أرسلت الرسالة النصية كل يوم
منذ بدء النسخة التجريبية. 856 03:02:12,000 --> 03:02:14,500 سأكون هناك... هل تقول أنني أرسلت هذا؟ 857 03:02:14,500 --> 03:02:15,000 لا يمكن أن يكون... 858 03:02:15,100 --> 03:02:16,800 <ط> قلت لك أن تتحرك! سنتحدث لاحقًا! 859 03:02:16,800 --> 03:02:20,000 من هناك؟